Revisie

Met oog voor detail

Streeft u naar 100% kwaliteit in uw communicatie? Komt u graag professioneel over? Dan kan u op mij een beroep doen om uw teksten te laten nalezen. Corrigeren, proeflezen of herschrijven. Ik doe het graag voor u.
Bij een eentalige revisie in het Nederlands lees ik uitsluitend de tekst zelf en ga ik ervan uit dat er geen brontekst bestaat. Bij een tweetalige revisie lees ik het Nederlands na en ga ik ook na of de doeltekst inhoudelijk perfect overeenstemt met de brontekst.

Als het over taal gaat

Foutloze teksten, een streling voor het oog

Samenwerking

> Bel of mail me voor een offerte
U krijgt snel antwoord. Als ik meer input nodig heb, laat ik het weten. Als ik suggesties heb, geef ik ze u graag mee.

> Vraag wat u nodig hebt.
Louter corrigeren? Proeflezen? Volledig herschrijven? ... Laat het maar weten! 

> Geen verrassingen
U weet op voorhand wat u betaalt en wanneer uw tekst klaar is.

Filosofie

> Langetermijnrelatie
Ik wil uw organisatie beter leren kennen en met u meedenken.


> Gepersonaliseerde service
U hebt één contactpersoon die uw opdrachten persoonlijk opvolgt en u op de hoogte houdt.

Kwaliteit

> Controle
Bij elk revisie wordt gescand op: spelling, woordenschat, interpunctie, grammatica en uniformiteit.

> Expertise
Elke revisor heeft een taalkundige opleiding genoten.

Ik denk met u mee

Maatwerk

Snelle reactie verzekerd

Met liefde voor taal

Over Metafora

Metafora is gegroeid vanuit mijn passie voor communicatie en taal. Ik speel heel graag met woorden en laat me daarin wel eens gaan. Na mijn studies toegepaste taalkunde heb ik enkele jaren van communicatie kunnen proeven in de verkoop en customer service. Taalkundig bleef ik daar wel een beetje op mijn honger zitten. Als gedreven twintiger zag ik toen een kans om met mijn talen aan de slag te gaan: opleidingen (communicatie, verkoop en coaching) geven in het Nederlands, Frans, Engels en Spaans. 

In de loop der jaren begon er regelmatig een mannetje op mijn schouders te tikken met de vraag: “Ik wil schrijven”. In het begin wist ik mijn honger te stillen door nu en dan voor enkele vertaalbureaus te werken. Maar … dit smaakte naar meer. Intussen ben ik me fulltime gaan toeleggen op vertalingen, tekstrevisie en copywriting, ook in opdracht van eindklanten. 

Als het over taal gaat

Metafora bv
Weymoutlaan 6
2960 Brecht
Telefoon
+32 470 10 39 19
E-mail
info@metafora.be