Als het over taal gaat

Passie voor taal is mijn drijfveer. Een onweerstaanbare drang om de juiste woorden te gebruiken. Sprekende teksten die de boodschap juist overbrengen.

[meta'for] zelfst.naamw. (m./v.)
Beeldspraak gebaseerd op vergelijking, waarbij een woord in een niet-letterlijke betekenis wordt gebruikt.
Vertrekken vanuit een rijkdom aan woorden om mee te spelen. Puzzelen, knippen en plakken. Creatief sleutelen met een gereedschapskist vol cultuur, woordenschat, spraakkunst en spelling. Metafora wil ideeën omzetten in heldere teksten die uitnodigen tot lezen en tegelijk to-the-point zijn. Telkens afgestemd op de leefwereld van haar lezers.

Vertaling

De boodschap juist overbrengen. De tekst in de doeltaal laten matchen met de betekenis van de originele tekst zonder dat je er de vertaling door leest. 

Revisie

Teksten nalezen op spelling, spraakkunst, woordkeuze, idiomen en interpunctie. Uw imago versterken met professionele teksten. De eerste indruk telt!

Copywriting

Teksten schrijven om een publiek persoonlijk te raken. Overtuigen, ontroeren of aanzetten tot actie. Blijven sleutelen tot de tekst helemaal op maat is.

Wij denken met u mee

Maatwerk

Snelle reactie verzekerd

Met liefde voor taal

Over Metafora

Metafora is gegroeid vanuit mijn passie voor communicatie en taal. Ik speel heel graag met woorden en laat me daarin wel eens gaan. Na mijn studies toegepaste taalkunde heb ik enkele jaren van communicatie kunnen proeven in de verkoop en customer service. Taalkundig bleef ik daar wel een beetje op mijn honger zitten. Als gedreven twintiger zag ik toen een kans om met mijn talen aan de slag te gaan: opleidingen (communicatie, verkoop en coaching) geven in het Nederlands, Frans, Engels en Spaans.
In de loop der jaren begon er regelmatig een mannetje op mijn schouders te tikken met de vraag: “Ik wil schrijven”. In het begin wist ik mijn honger te stillen door nu en dan voor enkele vertaalbureaus te werken. Maar … dit smaakte naar meer. Intussen ben ik me fulltime gaan toeleggen op vertalingen, tekstrevisie en copywriting, ook in opdracht van eindklanten. 

Als het over taal gaat

Metafora bvba
Weymoutlaan 6
2960 Brecht
Telefoon
+32 470 10 39 19
E-mail
info@metafora.be